Апостиль в Запорожье. Консульская легализация. Перевод документов.
Мы качественно оказываем в Запорожье следующие услуги:
- Апостиль документов
- Двойной апостиль
- Консульская легализация документов
- Перевод документов
- Запись в консульство
Суть легализации заключается в придании документу юридической силы на территории другого государства в соответствии с международными нормативно-правовыми актами и требованиями законодательств зарубежных стран. Легализация включает в себя подтверждение подлинности документа, подписей, печати или штампа должностного лица, выдавшего данный документ. Существует два способа легализации - легализация методом апостиль и консульская легализация документов.
1. Апостиль в Запорожье
Апостиль – это специальный штамп, который проставляется на официальных документах, для придания им подлинности и юридической силы в стране легализации.
Стоимость апостиля в Запорожье
У услуги проставления апостиля нет фиксированной стоимости, цена определяется в каждом конкретном случае с учетом страны легализации и типа документа. Приведем примеры стоимости из наших недавних заказов - цены на часто используемые документы для проставления штампа Апостиль:
Страна | Апостилируемый документ | Стоимость апостиля |
Апостиль для Испании |
свидетельство о рождении | от 230 грн |
справка с места жительства | от 230 грн | |
Апостиль для Германии |
диплом о высшем образовании | от 400 грн |
свидетельство о рождении | от 220 грн | |
Апостиль для Италии |
справка о несудимости | от 230 грн |
диплом о высшем образовании | от 470 грн | |
Апостиль для Израиля |
справка о несудимости | от 230 грн |
свидетельство о рождении | от 230 грн | |
справка о расторжении брака | от 230 грн |
Заказать расчет стоимости апостиля:
Офіси турфірми Магазин Горящих Путівок у Запоріжжі: |
||||
Магазин Горящих Путівок №1 Запоріжжя, пр. Соборний, 160 тел+Viber: +380677701160 +380671044500 Написати в Вайбер |
Магазин Горящих Путівок №2 Запоріжжя, вул. Перемоги, 35 тел+Viber: +380684520835 +380684520835 Написати в Вайбер |
|||
|
Стоимость апостиля и легализации зависит от размера государственной пошлины инстанции, в которой документ будет проходить легализацию, и страны для которой легализуется данный документ.
К примеру, справка о несудимости, справка с места жительства, справки из медицинских учреждений и другие документы легализируются в МИДе. Документы, которые выданы ЗАГСом (свидетельство о браке, свидетельство о рождении и т.д.), нотариусом и прочие документы нужно апостилировать в Министерстве Юстиции; документы, имеющие отношение к образованию (дипломы, аттестаты), получают легализацию с помощью штампа Апостиль только в Министерстве образования Украины.
Апостиль ставится следующими официальными органами:
- Министерство юстиции Украины (МинЮст)
- Министерство Иностранных Дел Украины (МИД)
- Министерство образования Украины
Выбор государственной инстанции для проставления штампа Апостиль зависит от вида документа. Штамп Апостиля проставляется только на документы которые выданы официальными органами:
Частного порядка:
- дипломы, аттестаты, справки из архивов, учебные программы,
- справка с места жительства, справка о несудимости, о состоянии здоровья
- документы, которые выданы ЗАГС: свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о рождении, свидетельство о смерти
- документы, которые составлены и заверены у нотариуса: доверенности, заявления, аффидевиты и прочие
Юридические документы предприятий:
- свидетельства о регистрации предприятий, предпринимателей и другие
- доверенности,
- уставные и учредительные документы
Для каких стран можно использовать Апостиль?
В Украине с декабря 2003 года вступили в силу условия Гаагской конвенции, которые отменяют требования консульской легализации иностранных документов, действующие с 1961 года, для стран, подписавших конвенцию. Безусловно, данное правило сделало значительно проще процесс легализации документов.
В таком случае, при проставлении на документ одного штампа Апостиля, при дальнейшем использовании апостилированного документа необходим только его нотариальный перевод.
Страны, которые требуют проставление одного апостиля:
Австралия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамы, Барбадос, Белиз, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней, Венгрия, Венесуэла, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Доминиканская Республика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Казахстан, Китай (только Гонконг и Макао), Кипр, Колумбия, Корея, Латвия, Лесото, Литва, Либерия, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы острова, Мексика, Молдова, Монако, Намибия, Ниуэ, Новая Зеландия, Острова Кука, Панама, Польша, Российская Федерация, Румыния, Самоа, Свазиленд, Сейшельские острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Киттс и Невис, Сент-Люсия, Сербия, Словацкая Республика, Словения, США, Суринам, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Украина, Фиджи, Финляндия, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Швеция, Эквадор, Эль-Сальвадор, Эстония, ЮАР, Япония.
2. Двойной Апостиль
Некоторые документы, для ряда стран, необходимо апостилировать дважды. Происходит это следующим образом: первый штамп проставляется на оригинал или нотариально заверенную фотокопию документа, второй апостиль ставится на заверенный нотариусом перевод.
Страны, где требуется двойной апостиль:
Австрия, Бельгия, Великобритания, Италия, Испания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Франция, Швейцария.
Стоимость двойного апостиля в Запорожье
У услуги проставления апостиля нет фиксированной стоимости, цена определяется в каждом конкретном случае с учетом страны легализации и типа документа. Приведем примеры стоимости из наших недавних заказов - цены на часто используемые документы для проставления штампа Апостиль:
Страна | Апостилируемый документ | Стоимость двойного апостиля |
Двойной апостиль для Австрии |
свидетельство о рождении | от 490 грн |
справка с места жительства | от 460 грн | |
диплом о высшем образовании | от 780 грн | |
Двойной апостиль для Испании |
диплом о высшем образовании | от 620 грн |
свидетельство о рождении | от 480 грн | |
справка о несудимости | от 480 грн | |
Двойной апостиль для Италии |
справка об отсутствии судимости | от 480 грн |
свидетельство о рождении | от 480 грн | |
справка о расторжении брака | от 480 грн |
Апостилирование документов с консульской легализацией и переводом
Два типа для Италии, Испании и Франции:
- апостилирование документа + перевод с нотариальным заверением + 2-й апостиль
- апостилирование документа + аккредитованный перевод с консульской печатью
Апостиль нельзя проставить:
на трудовых книжках, копиях и оригиналах паспортов, разрешениях на ношение оружия, военных билетах, любых других документах удостоверяющих личность, технических паспортах на автомобиль. Также не подлежат легализации документы, имеющие отношение к коммерческой деятельности, финансовой и таможенным действиям.
Сроки по проставлению апостиля:
- МинЮст – от одного до 5-ти, рабочих дней
- МИД Украины – от 2 до 5-ти рабочих дней; до 20 рабочих дней - в тех случаях, если необходимо получить дополнительную информацию по запросу в учреждение, выдавшее данный документ.
- Министерство образования Украины – от десяти до сорока рабочих дней, на сроки влияет образец документа и срочность подачи.
Дополнительную информацию по вопросам проставления Апостиля можно получить на веб-страницах:
- МИД Украины
- Министерство Образования Украины
- МинЮст Украины
- Официальный сайт Гаагской конференции по вопросам международного частного права
3. Консульская легализация документов в Запорожье
Цель процесса консульской легализации - установить подлинность, засвидетельствовать подписи на актах и документах, а также соответствие содержимого этих документов законам государства для которого подготавливаются документы.
Консульская легализация применяется к тем странам, которые не вошли в список стран участвующих в Гаагской конвенции
Стоимость консульской легализации в Запорожье
У услуг консульской легализации нет фиксированной стоимости. Цена определяется в каждом конкретном случае в зависимости от страны и набора документов. Для примера приведем несколько фактических цен из недавних заказов:
Страны | Вид документа для консульской легализации | Стоимость консульской легализации |
Египет, Канада, Катар, Китай, ОАЭ | свидетельство о рождении | от 640 грн |
диплом о высшем образовании | от 760 грн | |
заявление о семейном положении | от 640 грн | |
свидетельство о браке | от 640 грн |
Фазы консульской легализации документов:
- печать на документе от Министерства юстиции Украины,
- печать на документе от Министерства иностранных дел Украины,
- перевод документа и нотариальное заверение,
- печать консульства или посольства той страны для которой делается данный документ.
Сроки оформления консульской легализации:
- в каждой из инстанций зависят от страны,
- каждая процедура может занимать от 10-ти рабочих дней.
Консульская легализация необходима для следующих стран:
Египет, Ирак, Канада, Катар, Китай (кроме Макао и Гонконга), Коста-Рика, Кувейт, Ливия, ОАЭ, Палестина, Саудовская Аравия, Чили, Шри Ланка
Специфика консульской легализации:
- для того чтобы действовать при подаче документов на легализацию от имени заказчика нужна доверенность, которую оформляют у нотариуса на исполнителя (сотрудник бюро переводов, сотрудник фирмы на которую вы обратились за данной услугой). Без доверенности нет возможности для подачи документа на легализацию. В том случае, если владелец документа находится в другой стране, доверенность оформляется прямо в консульстве Украины в стране пребывания заказчика;
- что касается легализации дипломов об образовании, то печати легализации ставятся на копии документов заверенные нотариально. Основным требованием является, предоставление справки из архива учебного заведения;
- в том случае, когда консульская легализация нужна для документов выданных управлением ЗАГС, то предоставляются новые образцы документов. За исключением тех случаев, если в стране действует старый образец документа, то легализация осуществляется на его нотариально заверенной копии;
- для легализации документов юридических лиц необходимо предоставить сопроводительные письма на фирменном бланке компании с подписью директора и мокрой печатью. В таких письмах должны быть указаны все данные человека, подающего документы на консульскую легализацию.
Легализация документа происходит только в стране выдачи/составления.
Мы оказываем в г. Запорожье услуги по легализации документов следующих видов:
- легализация свидетельства о браке,
- легализация свидетельства о рождении,
- легализация заявления о безбрачии,
- легализация дипломов и свидетельств, аттестатов об образовании,
- легализация справки о несудимости,
- легализация свидетельства о рождении,
- легализация свидетельства о смерти,
- легализация других документов.
Мы представим Ваши интересы в Министерстве Юстиции, Министерстве иностранных дел, Министерстве внутренних дел, Главном и Областном Управлении юстиции Киевской области, в Министерстве образования, Министерстве здравоохранения, в Консульских отделах Посольств иностранных государств в Киеве по вопросам легализации и проставления Апостиля на стандартных документах физических лиц, а также уставных и банковских документах юридических лиц.
4. Перевод документов в Запорожье
Перевод документов на иностранные языки необходим для легализации документов и не только. Работающие для нас специалисты - переводчики, которые имеют высшее филологическое образование, каждый сотрудник прошел многоступенчатое тестирование и серьезный отбор, прежде чем начать работать.
Магазин Горящих Путевок г. Запорожье предоставляет услуги по письменному переводу текстов и документов в различных областях (перевод технических, научных и специальных текстов, перевод деловой документации, перевод финансовых, экономических и юридических и страховых документов, перевод медицинских текстов, перевод публицистических, рекламных и художественных текстов, перевод личной документации), и по различным направлениям с/на многие языки мира (более 30 языков мира, в том числе арабский и греческий). Срочные переводы документов в г. Запорожье. Переводы документов для постоянного места жительства, эмиграции, обучения, работы, заключения брака, воссоединения семьи. Все переводы заверяем нотариально.
Выполняем в Запорожье услуги перевода:
- переводы документов любой сложности с/на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, турецкий, греческий, китайский, польский, чешский и др. языки
- срочные переводы документов
- нотариальное заверение переводов
- официальное заверение переводов печатью бюро переводов
Стоимость перевода документов
Стоимость перевода одного документа (количество символов важно для оценки стоимости)
на иностранный язык ........... от 60 грн
5. Запись в консульство - обычная и срочная
Наши сотрудники проведут для вас полную консультацию и помогут записаться на собеседование в консульство необходимой вам страны. Мы расскажем как нужно вести себя в консульстве, какие вопросы вам могут задать на собеседовании. Вам не нужно будет искать номера телефонов для записи в консульство, постигать нюансы записи на собеседование, приобретать специальные коды. Мы все это сделаем за вас.
Стоимость записи в консульства
Стоимость услуги записи в консульство .......... от 2000 грн
Заказать апостиль, перевод и легализацию документов в Запорожье:
Офіси турфірми Магазин Горящих Путівок у Запоріжжі: |
||||
Магазин Горящих Путівок №1 Запоріжжя, пр. Соборний, 160 тел+Viber: +380677701160 +380671044500 Написати в Вайбер |
Магазин Горящих Путівок №2 Запоріжжя, вул. Перемоги, 35 тел+Viber: +380684520835 +380684520835 Написати в Вайбер |
|||
|
Турфирма Магазин Горящих путевок в Запорожье